Deutsch-Arabisch
    ...
    in der Luft liegen
    على وشك الحدوث
    relevante Treffer
    nahe daran
    على وشك
    fast (adv.)
    على وشك
    am Rande
    على وشك
    kurz vor
    على وشك
    am Rande von
    على وشك من
    am Rande der Verzweiflung
    على وشك اليأس
    vor der Tür stehen
    على وَشك الوُقوع
    am Rande des Zusammenbruchs
    على وشك الانهيار
    die Zeit ist gleich um
    الوقت على وشك
    rentennah (adj.)
    على وشك التقاعد
    fast fertig (adj.)
    على وشك الانتهاء
    in den letzten Zügen liegen
    على وشك الموت
    sich um etw. handeln
    ليكون على وشك شيء
    vor dem Aus stehen
    على وشك أن يذهب أدراج الرياح
    etw. aus dem Feuer reißen
    أنقذ شيئًا كان على وشك الضياع أو الهلاك
    das Vorkommen (n.) , [pl. Vorkommen]
    حُدوثُ
    die Inzidenz (n.)
    حُدوثُ
    der Eintritt (n.) , [pl. Eintritte]
    حُدوثُ
    das Auftreten (n.)
    حُدوثُ
    das Schadensereignis (n.)
    حدوث الضرر
    die Häufigkeit des Auftretens (n.)
    تكرار الحدوث
    die Auftrittshäufigkeit (n.)
    تواتر الحدوث
    das Wiederauftreten (n.) , {Med}
    معاودة الحدوث {طب}
    das Infektionsgeschehen (n.) , {Med}
    حدوث العدوى {طب}
    bevorstehend (adj.)
    قَرِيبُ الحُدُوث
    die Leukämogenese (n.) , {Med}
    حدوث الاييضاض {طب}
    der Entstehungsmechanismus (n.) , {Med}
    آلية الحدوث {طب}
    die Eintrittswahrscheinlichkeit (n.) , [pl. Eintrittswahrscheinlichkeiten] , {Wirt}
    احتمال حدوث {اقتصاد}
    der Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج {كهرباء}